Old Chaps

otti harvoin kuultuna lämpimästi, arvoituksellisesti kuulijat ensipauloihinsa.  Södergranin Nocturnen  omaperäisillä näyillä, Mustapään Lachesis Net suviyön rakastavaisten musiikillisella tunnelmalla  ja vielä  Nummen Minun rakkauteni säkeillä lausuja taitavasti johdatteli kuulijansa kohti rakkauden selkeää, yksinkertaista sanomaa. 

Unet avaavat portteja minuun

Mittavan ja vaativan Nainen ja maisema -runoelman - tuon vaikuttavan, monenlaisiin kuulijan mielikuviin johdattelevan metaforisen näkykuvauksen naisesta, minästä, joka hiuksiaan kammaten yrittää samalla peilistä löytää oman itsensä ja peiliin katsoessaan näkee vain luonnonvoimaisen omaa naiseuttaan uhmaavan, yksilöä  ylivoimaisesti nyt ja aina hallitsevan maiseman (yhteiskuntakoneiston) itseään kuitenkaan löytämättä - lausuja kehitteli taidolla jännittäväksi draamaksi. Runoelman lopun kuvainnollinen peilinsärkeminen turhine yksi yhteen näyttämötehosteineen pudotti tulkinnan tahattomaksi realismiksi ja koko runon symbolismi katosi.

Missä kerran kaarnavenheitä tein

Puoliajan jälkeinen osuus palautti meidät kokijat alun huimista sfääreistä lopullisesti maanpinnalle, hieman vaivautuneiksi. Jo esityskokonaisuuden alkuosaa leimasi ohjauksen kovakouraisuus: sen äänitehosteiden alleviivaava muoto ja suuri volyymi, heijastekuvien ja valojen muoto rajasivat katsojan mielikuvitusta ja typistivät lopullisesti runouden lähes teatteritekniikan itsetarkoitukseksi, jossa tulkitsijalle ei enää ollut tilaa.

Monet ikivihreiksi runoihanuuksiksi ikonisoituneet aikakausiensa runouden helmet kuten Leinon Elegia, Tynnin Kaarisilta ja Meriluodon Lasimaalaus ylsivät enää vain ulkokohtaisiksi, kivikoviksi tekstikuoriksi: juuri nyt, tällä kohden iltaa, olisi vaadittu täydellistä heittäytymistä runoihin etäännytetyn ja liian varauksellisen tulkinnan sijaan. Voi olla, että kymmeniä lausujamestareittenkin tulkintoja noista runoista kokeneina olimme liian vaativaisia.

Irmeli Pölläsen lausuntailta Lahden Pikkuteatterilla antoi alkupuolen runotulkinnoillaan vakuuttavan näytön lausunnan uudesta tulemisesta myös Lahden seudulle.

Nainen ja maisema

Irmeli Pölläsen lausuntailta Pikkuteatterilla sunnuntaina 20.2.2011 klo 15.00

Ohjaus, tehosteet ja valot: Arto Vuorinen

Illan kirjailijat: Maire Vaajakallio, Eeva Kilpi, Edith Södergran, P.Mustapää, Lassi Nummi, Marja-Liisa Vartio, V.A. Koskenniemi, Eino Leino, Aale Tynni, Aila Meriluoto, Kahlil Gibran